Choose Documents in the top menu, pick the document type and add a link to the file that PeerToSite staff can open. It shows as waiting for PeerToSite until it's been checked, and you're notified either way — with the reason if it wasn't accepted.
A verified document counts for every company that requires that type of credential, so you upload it once.