A Company Manager adds people from Settings → Manage Users and sets roles under Roles & Permissions. A Company Manager can change everything; a Company User does day-to-day work like posting and dispatch requests; a Viewer can only look.
New people are asked to agree to the Terms the first time they sign in.